Talk:Literature/Draft

OK, let's have at it

After a long (relatively) hiatus, I've decided to return to working on CZ, but just one item at a time -- in this case, the main entry for Literature. While I glanced at the WP entry long enough to see that it was not all that satisfactory, I am writing this entry from scratch. I'd certainly appreciate the advice/collaboration/editing/wikifying skills of any and all CZ folk in this effort. I want this article to read, look, and be an approval-worthy top level entry.

One thing right off the top: I think we need a good image for this page. WP has some old leather books from the Bodleian Library, but I think we could do better. Maybe something like the montage that the Biology writers and editors devised?

I'll be tapping away at this over the next week or so, hoping to get it in general, overall shape.

Russell Potter 12:34, 11 March 2007 (CDT)

Names and usage

Many thanks to John Kenney for raising the question of names.

I'm not committed to any one protocol, but agree we should try to be as consistent as possible. With writers who have chosen a one-name nom-de-plume, such as Molière, there's no first name to use; with some, such as Shakespeare, the author is so well known as not to need one. In a few cases, such as the Brontë sisters or George Eliot/T.S. Eliot a first name is needed to avoid confusion.

I'd suggest that we use only the surname, except in the kinds of cases outlined above -- what do you think?

Thanks also for adding Ibsen, his name should certainly be there! I also would like to ask all editors/authors whether we want to list exemplary authors or texts; they can be so useful for illustrative purposes, but it is possible that we could end up in a long series of edits as users put in (or take out) those writers whom they feel are worthy ... what do you think?

BTW, Dionysos is actually the older standard spelling -- I use Robert Graves's Greek Myths and he spells it thusly -- but I am happy with Dionysus as well if that's the consensus. See the reference entry here.

Russell Potter 18:01, 11 March 2007 (CDT)

Are we talking about what names to use in this article, or what names to use for article titles? On the former, I think it's good practice to give a person's whole name on a first reference. On the latter, I think if a person is basically known by their first and last name, it makes more sense to use this as an article title. This is certainly how most encyclopedias do it. For Chekhov, for instance, Columbia's article is at "Chekhov, Anton Pavlovich," Encarta's at "Anton Chekhov," and Britannica's at "Chekhov,Anton".

In terms of exemplary authors, I think it's basically worthwhile to list some, but we should be careful to keep the lists relatively short. Discussing drama without mentioning at least some of the Athenians, Shakespeare, and Ibsen would seem absurd, for instance, as would discussing the novel without mentioning Dickens, Tolstoy, and Joyce. On the other hand, you're right that it would be easy for it to get out of hand.

In terms of Dionysus vs. Dionysos, I'll refer again to the "other encyclopedias" test - Columbia, Encarta, and Britannica all use "Dionysus." "Dionysos" is a closer rendering of the Greek, while "Dionysus" is Latinized, but I think that about 90% of usages in English for ancient Greek names in General are to the Latinized version. I'm not sure what exactly the naming rules are here (as opposed to that other place), but I think in cases like this a "most commonly used form in English" rule makes the most sense. There has been a recent tendency towards using the more faithful rendering, but I don't think it's anywhere near dominant. Graves is generally rather idiosyncratic on these subjects, and is probably not a good guide to follow. John Kenney 18:20, 11 March 2007 (CDT)

Many thanks for your thoughts here. For main entries (article titles), I am all for full names; when mentioned as figures in a list I am a bit less certain. In your own post, you say "Dickens, Tolstoy, and Joyce," which suggests exactly how I would handle those names (they would of course be piped from wikilinks to [[Joyce, James Aloysius]]. So would you agree, that within articles, we'll just use surnames except in cases where that would render the name ambiguous?

I also find myself obliged to agree with you that we should use Dionysus; it certainly seems to be the reference consensus, though I am always partial to "closer rendering of the Greek" in my own writing. Graves is indeed idiosyncratic -- just what I like about him! -- I only meant, over the years I've gotten rather used to his usage.

Someday, when CZ has its own copyediting style sheet, we can pass over these matters! -- but for now, in hopes that this entry can become an exemplary one, I think dotting all i's and crossing all t's in order.

with many thanks,

Russell Potter 18:45, 11 March 2007 (CDT)

In terms of the issue of first names in general references, as I said before I would prefer to give full names on first mention. In an informal discussion using last names alone is fine, but I think in a formal article it is better to give the full name. This is, for instance, standard journalistic practice, and I think tends to be the way that encyclopedia articles and similar are written. I don't think it's an incredibly big deal, but I'd prefer, "Examples of famous novelists include Charles Dickens, James Joyce, and Jane Austen," to "Examples of famous novelists include Dickens, Joyce, and Austen. The latter seems informal and potentially confusing. Best, John Kenney 18:51, 11 March 2007 (CDT)