Talk:Theodor Lohmann/Draft

Article creation & translation

Despite the fact that we have the same surname, I have no known relation to Theodor Lohmann reaching back at least five generations. My translation and posting of this article is based solely on my interest in social policy and my recent discovery of T. Lohmann in Gordon Craig's Germany, 1866-1945, and my belief that he is a figure of comparable importance (but a different career trajectory!) to social security administrators like Wilbur Cohen and Arthur Altmeier in the U.S. system. English language sources I will add in the near future share this assessment. Despite the fact that he is apparently fairly well known in Germany and at least slightly known to American historians like Craig, he is a complete unknown to social policy specialists in the U.S.

A close comparison of my translation with the German wikipedia entry would be advisable, since my German is quite shaky. Roger Lohmann 18:57, 26 August 2007 (CDT)

Articles now compared. CZ article edited and restructured, incl. subpage transfers etc.  Arne Eickenberg  talk 11:36, 1 September 2007 (CDT)

Not WP

The article at the German Wikipedia is obviously based on the copyrighted article by Renate Zitt for the BBKL. However, the WP article (and the current CZ version) leave out much of the auxiliary information, party politics etc.. Maybe it can be added to the CZ article if it's of importance. In any case, since the WP article is not original, not even in the choosing of the sources, a WP-tag here at CZ is not needed. The article should however be further compared to the BBKL-entry to ensure a safe amount of originality.  Arne Eickenberg  talk 12:11, 1 September 2007 (CDT)

Wonderful job, Arne! Thanks so much for your help and all your contributions! Roger Lohmann 19:54, 1 September 2007 (CDT)